苏州

集团 北京 上海 广州 天津 深圳 西安 宁波 无锡 成都 武汉 南通 南京 长沙 长春 沈阳 济南 青岛 昆明 重庆 加盟校区 查找更多校区>>
来环球,去全球!
400-999-9090
您所在的位置: 首页 > 近期优惠
近期优惠

美剧的正确打开方式

2015-12-07

来源:苏州环球教研中心

小编:姚雪 1195
摘要:提到Friends总会有声音说该剧太老,有时代差距,或者很多表达方式已经不再适用,作为刷了至少十遍还在继续刷的老友迷,可以拍着胸脯说对于脱离字幕可以完全听懂的学生,妈妈再也不用担心他们的听力。

提到Friends总会有声音说该剧太老,有时代差距,或者很多表达方式已经不再适用,作为刷了至少十遍还在继续刷的老友迷,可以拍着胸脯说对于脱离字幕可以完全听懂的学生,妈妈再也不用担心他们的听力。学术类力荐美剧Grey’sAnatomy(医学类)/BostonLegal/The Good Wife(法律类)/ The BigBang Theory(理科类)/ House ofCards(政治类)/The West Wing (经济类)/TheNewsroom(新闻类)。良心制作但不适合学习的美剧代表Game of Thorns/ The Walking Dead/ Broken Girls/ La Femme Nikita/ Devious Maids,总的来说话太少、不是日常用语、口音太重。

基于丰富的个人经验,看剧学英语大致分为四个阶段和两种方法,四个阶段:双语字幕、英文字幕、无字幕有剧情、无字幕无剧情;两种方法:反复刷(拼次数)、无穷尽(拼个数)。当然还有反复刷+无穷尽,此方法适用于时间充裕视力好英语专业脑容量高的追剧族。双语字幕的优点在于可以看到字幕大神们的神翻译,顺便学习常用语的英文表达方式,比如十月份更新的第九季第六集TheBig Bang Theory 中,Sheldon不停重复的softenthe blow,看完这集后就知道用法是在说一个很坏的消息前用好事铺垫一下,缓和气氛。所以,双语字幕的正确打开方式应该是关注中英对照加结合语境,学习地道的表达方式,反复刷的同学推荐两遍。纯英文字幕的资源可以去天天美剧、贴吧、微博等途径获得,或者自己动手消除中文。英文字幕最显著的作用就是单词积累和翻译,不得不提的还有雅思阅读中的猜词,看不懂干着急只有结合剧情硬猜拼凑全剧。Get不到笑点是一种极痛苦的观影体验,尤其是不同民族笑点迥异,总是有很多人不懂英式黑幽默半途弃剧,事实上我们捕捉不到的很大原因是受中文字幕限制,摆脱中文字幕是绝对是成就学霸的不二法门。所谓的无字幕有剧情指的是在剧情熟悉的前提下再去看,通过剧情辅助理解、填补听力的缺失处。这一步毋庸置疑是集中作用在听力上,初次尝试时没有个三五遍是不可能完全听懂的,所以我们的目标是多听懂一句是一句,坚信第五遍一定远胜第一遍(没有毅力的孩纸此刻舞台右手边谢幕不送)。英语专业的学生都会经历专业四级和专业八级的折磨,无字幕是制胜专四Dictation和专八笔记听力的独家秘笈。老友记刷完八遍之后终于来到了无剧情无字幕,为了正确理解这一方法请脑补地铁里飞机上卧室浴室耳机公放的班级必备女学霸形象。自从修了环雅必修课---跑校区,在路上的时间一直是被美剧填满,有意或者无意都在被英语包围着,甚至会脱口接出下一句,就这样婴儿开始说话了。

对于发音的学习,亲身体验的小tip分享给大家:小孩子的声音最清晰、最有效。大一第一节高英课一段话被老师指出五个单词发音不标准,然后带着已经开始质疑人生的我大声朗读了三遍change,无果,贴心的老师竟然回家后打电话让自己家孩字带着我纠正,然后开启了TheLion King的新时代。

最后英剧推荐给大家DowntownAbbey/ Sherlock/ Black Mirror/ The IT Crowd/ Silk/ Miranda/Bridget Jones


有规划 更自信

1V1免费课程规划指导